Oggi Ocarina ascolta #106

Sull’onda del successo del Musical di Mary Poppins, in replica fino al 27 gennaio al teatro Nazionale di Milano, leggi qui per saperne di più, oggi Ocarina ascolta Supercalifragilisticexpialidocious.

La canzone (nella versione in italiano Supercalifragilistichespiralidoso) fa parte della colonna sonora de film Disney del 1964 Mary Poppins, basato sulla serie di romanzi scritti da Pamela Lyndon Travers e diretto da Robert Stevenson . Il film ebbe subito un grande successo tanto da vincere quattro Premi Oscar (migliore colonna sonora, miglior montaggio, migliore attrice protagonista e migliori effetti speciali).

Sebbene Supercalifragilisticexpialidocious sembri una parola stranissima e strampalata ha un significato ben preciso che si può scoprire solo scomponendola:

Super (sopra) – cali (bellezza) – fragilistic (delicato) – expiali (fare ammenda) – docious (istruibile). Quindi il significato delle sue parti sarebbe “fare ammenda per la possibilità di insegnare attraverso la delicata bellezza”.  Nel film il termine diventa poi una parola magica…tutti noi almeno una volta da piccoli abbiamo provato a canticchiarla nella speranza che accadesse qualcosa di magico e sorprendente. 

Gli inventori della parola furono i fratelli Sherman, autori della canzone stessa (e della colonna sonora) che fu poi cantata in Italiano nel 1956 da Rita Pavone e Nancy Cuomo. 

Qui potete acquistarla su Amazon

Di seguito il video